パレート(伊 1848-1923) 本【著作(翻訳)ブックリスト一覧/リンク(Amazon)】

ヴィルフレード・パレート(Pareto, Vilfredo)

ヴィルフレード・パレート(Pareto, Vilfredo)

パレート著作リンク一覧

パレート数学的経済均衡理論(早川三代治訳. 早川三代治, 昭和6)

社会学大綱 (世界全体主義大系井伊玄太郎訳. 白揚社, 1939 / 『 歴史と社会均衡』現代思想全書戸田武雄訳. 三笠書房, 昭和14 /『一般社会学提要』姫岡勤訳. 刀江書院, 1941 → 板倉達文校訂. 名古屋大学出版会, 1996 / 『社会学大綱』現代社会学大系北川隆吉, 板倉達文, 広田明訳青木書店, 1987)

エリートの周流 : 社会学の理論と応用(川崎嘉元訳. 垣内出版, 1981① ②)

注:『社会学大綱』『歴史と社会均衡』『一般社会学提要』は同じ本の翻訳だが、相当の差がある。『社会学大綱』白揚社版は全体をかなり意訳して圧縮したもの（訳者いわく重要部分を抽出したエッセンスとのこと）。青木書店版は原著十二章、十三章の翻訳。『歴史と社会均衡』は恐らく十三章の翻訳かと思われる（十三章のタイトルが歴史と社会均衡のため）。『一般社会学提要』は原著要約版の翻訳。原著があまりの大部のため完訳が難しく、その時々に様々な訳出形式で出版されたためこのようにややこしくなったと思われる。また翻訳時期に幅があるため、訳語も異なる。