資本主義国家 : マルクス主義的諸理論と諸方法(田口富久治 [ほか]訳. 御茶の水書房, 1983)
プーランザスを読む : マルクス主義理論と政治戦略(田口富久治 監訳. 合同出版, 1987)
国家理論 : 資本主義国家を中心に(中谷義和 訳. 御茶の水書房, 1994)
資本主義国家の未来(中谷義和 監訳, 篠田武司, 櫻井純理, 山下高行, 國廣敏文, 山本隆, 伊藤武夫 訳. 御茶の水書房, 2005)
国家権力 : 戦略-関係アプローチ(中谷義和 訳. 御茶の水書房, 2009)
金融資本主義を超えて : 金融優位から賃金生活者社会の再建へ(M.アグリエッタ, 共著, 若森章孝, 斉藤日出治 訳. 晃洋書房, 2009)
国家:過去,現在,未来(中谷義和, 加藤雅俊, 進藤兵, 高嶋正晴, 藤本美貴 訳. 御茶の水書房, 2018)
資本主義国家
プーランザスを読む
国家理論
資本主義国家の未来
国家権力
金融資本主義を超えて
国家:過去,現在,未来
孤独なる群衆(佐々木徹郎, 鈴木幸寿, 谷田部文吉 共訳. みすず書房, 1955 / 孤独な群衆 加藤秀俊 訳. みすず書房, 1964 → 改訂版 上 2013 下 2013 )
個人主義の再検討(上 佐藤毅, 滝沢海南子 訳. パトリア書店, 1959 / 上 国弘正雄, 牧野宏 共訳. ぺりかん社, 1970 下 牧野宏, 大井孝 共訳. ぺりかん社, 1974)
大学教育論 : 教育社会学への試み(新堀通也, 片岡徳雄, 森楙 訳. みすず書房, 1961)
現代文明と人間性(松本重治 編. 朝日新聞社, 1962)
何のための豊かさ(加藤秀俊 訳. みすず書房, 1968)
政治について(永井陽之助 訳. みすず書房, 1968)
群衆の顔 : 個人における性格と政治の研究 (サイマル双書 国弘正雄, 久能昭 訳. サイマル出版会, 1968)
現代文明論(松本重治 編. みすず書房, 1969)
大学革命 : 変革の未来像 (サイマル双書 デイビッド・リースマン, クリストファー・ジェンクス 著, 国弘正雄 訳. サイマル出版会, 1969)
日本日記(デイヴィッド・リースマン, イーヴリン・リースマン 著, 加藤秀俊, 鶴見良行 訳. みすず書房, 1969)
大学の実験 : 学問とマス教育(D.リースマン, J.ガスフィルード, Z.ガムソン 著, 荒木泰子 訳. みすず書房, 1973)
二十世紀と私 (中公新書 永井陽之助 訳. 中央公論社, 1982)
高等教育論 : 学生消費者主義時代の大学( 喜多村和之 [ほか]訳. 玉川大学出版部, 1986)
注:『現代文明論』は著者が日本滞在中 (1961年9月29日-12月2日) に行なった講演、座談会、討論会、対談を翻訳、編集したもの“”とNDCに記載あり。『現代文明と人間性』や『日本日記』の違いは不明。
孤独な群衆
個人主義の再検討
大学教育論
現代文明と人間性
何のための豊かさ
政治について
群衆の顔
現代文明論
大学革命
日本日記
大学の実験
二十世紀と私
高等教育論
現代政治思潮 (中外文化協会定期刊行書 ; 第20巻 須山賢一 訳. 中外文化協会, 昭和3)
国家学(安世舟 訳. 未来社, 1971)
ヴァイマル民主主義の崩壊(ヘルマン・ヘラー [ほか]著, 宮本盛太郎 [ほか]訳. 木鐸社, 1980)
ドイツ現代政治思想史(安世舟 訳. 御茶の水書房, 1981 → 新装版 1989)
国家学の危機 : 議会制か独裁か(今井弘道 [ほか]編訳. 風行社, 1991)
主権論(大野達司, 住吉雅美, 山崎充彦 訳. 風行社, 1999)
ナショナリズムとヨーロッパ(大野達司, 細井保 訳. 風行社, 2004)
ヴァイマル憲法における自由と形式 : 公法・政治論集(大野達司, 山崎充彦 訳. 風行社, 2007)
ヘーゲルと国民的権力国家思想(永井健晴 訳. 風行社, 2013)
注:『ヴァイマル民主主義の崩壊』はヘルマン・ヘラーほか著とNDCにある。
現代政治思潮
国家学
ヴァイマル民主主義の崩壊
ドイツ現代政治思想史
国家学の危機 : 議会制か独裁か
主権論
ナショナリズムとヨーロッパ
ヴァイマル憲法における自由と形式 : 公法・政治論集
ヘーゲルと国民的権力国家思想
